Back and Ready
 
HomeHome  RegisterRegister  Log inLog in    

Share | 
 

 Staff Chat Thread

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
AuthorMessage
avatar
Hotarunoai
Admin

Posts : 389
Location : Infinite's Bedroom

PostSubject: Staff Chat Thread   Sat Jan 14, 2012 9:51 am

First topic message reminder :

^^ Yay! I so forgot to make this thread XD But this is a random staff chat thread ^^ So...yeah...how is everyone?

I'm Hotaru~~ I am one of your subbing coordis ^^ uhhh...what to say..... <awkward> <runs away>

_________________
My love is Infinite~~~
Back to top Go down
http://apeironsubs.forumotion.com

AuthorMessage
avatar
Rubyfur

Posts : 125
Location : Singapore

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Thu May 24, 2012 9:24 pm

I guess after subbing and stuff the quality will decrease?

_________________
Back to top Go down
avatar
aqua88

Posts : 91
Location : Malaysia

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Thu May 24, 2012 9:31 pm

Dunno. Was just wondering about it.
I'm also pretty sure wanatweets created a youtube account.

Now getting really pissed off at a certain mobile network operator in my country. They blacklisted me so I can't buy the iPhone from my mobile network operator. The best thing is, apparently I have some "outstanding debts" that I haven't clear. Sorry, rambling here. xD

P.S. I'm 1/3 done with Jiu episode 4.
P.P.S. Taru, I'm distracted by Cartoon KAT-TUN in your timing tutorial xD
Back to top Go down
avatar
Rubyfur

Posts : 125
Location : Singapore

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Thu May 24, 2012 10:20 pm

I haven't had time to look at the tutorial but I will when I can...studying in a junior college sucks =/

Oh, and a suggestion. Instead of typing out the stuff (for trans, edit etc.) and uploading it for download, we can use google docs.

_________________
Back to top Go down
avatar
lemonsatang
Admin

Posts : 160

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Thu May 24, 2012 10:28 pm

aqua88 wrote:
Out of curiosity, are all the videos only in 480p on purpose? Cause I notice that the subbed videos generally are in 480p even if the raws are 720p/1080p.

I never changed the resolutions to a video before oO don't exactly know how either with Virtual Dub lol
Back to top Go down
http://shorinen.flavors.me/
avatar
Hotarunoai
Admin

Posts : 389
Location : Infinite's Bedroom

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Thu May 24, 2012 11:38 pm

Quote :
Out of curiosity, are all the videos only in 480p on purpose? Cause I notice that the subbed videos generally are in 480p even if the raws are 720p/1080p.

hmm...idk lol XD I will find better quality raws now~ But I never really see them T^T <runs away>
But I know all of jiu is in 480.

Quote :
Now getting really pissed off at a certain mobile network operator in my country. They blacklisted me so I can't buy the iPhone from my mobile network operator. The best thing is, apparently I have some "outstanding debts" that I haven't clear. Sorry, rambling here. xD

P.S. I'm 1/3 done with Jiu episode 4.
P.P.S. Taru, I'm distracted by Cartoon KAT-TUN in your timing tutorial xD

WHAT? They can do that in your country?? i guess that means i wont buy phones from your country Razz jk <3
And DUDE Cartoon KAT-TUN...I have almost every single episode they made! I have all of 1 through 119 <3 I have a few random one like ep 148, ep 149 ep 150 but im still looking for the rest to complete my collection XDDD

Quote :
Oh, and a suggestion. Instead of typing out the stuff (for trans, edit etc.) and uploading it for download, we can use google docs.


That would work ^___^ Shall we try it? hmm let's see...In order to do that I would have to change the policy a little bit but I don't mind ^____^

@idanaa I made a new account but there's no design
email: apeironsubs@gmail.com
password: ifnt7inspirit

_________________
My love is Infinite~~~
Back to top Go down
http://apeironsubs.forumotion.com
avatar
aqua88

Posts : 91
Location : Malaysia

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Fri May 25, 2012 6:47 am

@taru
dedicated hyphen there.
well if one network operator blacklists a person here, all the other network operators have access to the information.

but aren't the jiu videos that idanaa uploaded in the raws section 720p?
Back to top Go down
avatar
lemonsatang
Admin

Posts : 160

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Fri May 25, 2012 8:50 am

No they aren't. They are just high bitrate so they are better quality regardless of resolution
Virtual dub killed the quality though.
Back to top Go down
http://shorinen.flavors.me/
avatar
silvermavis

Posts : 49
Location : Singapore

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Fri May 25, 2012 11:51 am

lol ruby I didn't know they blacklisted ppl from buying phones here either!
which jc are you studying in btw?Very Happy

_________________
contact me via twitter@silvermavis

Back to top Go down

susil

Posts : 82

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Fri May 25, 2012 12:34 pm

Hi guys ^^

I just checked Hotaru's timing tutorial... and I actually prefer the "second" version when timing haha but yeah, I don't see what the problem is. As far as I know, the only difference is you don't have to copy/paste every single line from the document to the program... and yeah, when you are doing thousands of lines, your left hand will thank you many times XD

The only problem with that version is, if the translator/editor hasn't used a proper actor separator, or a separator after time indicators, the version won't work very well, and you have to edit every line by hand anyways. And that's what I'm doing right now with Jiu ep 3... lol

So I suggest, that in the future, to help people like me, who prefer the second version of timing, translators could have a standard way of typing lines.

For example

00.45: hello
00.47: oh, hi. how are you?

or for names

Woohyun: Inspirits! My girlfriends!
Hoya: shut up

the key point being the ":" just before what is said

Just a suggestion, because yeah, it would make timing easier for the "second version" people, and maybe even inspire first version people to switch version? XD
Back to top Go down

Guest


PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Fri May 25, 2012 12:58 pm

Susil is soooooooo right Very Happy
and the one(s) who do timing will be so thankful if translator and editor do it like that n___nv
Back to top Go down
avatar
aqua88

Posts : 91
Location : Malaysia

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Fri May 25, 2012 1:07 pm

Lmao. I just realised how difficult it could be after I saw the timing tutorial. xD Cause I know I personally would prefer version 2, if I ever do the timing.

I'll change it for Jiu ep4 and onwards. Smile
Back to top Go down
avatar
Rubyfur

Posts : 125
Location : Singapore

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Fri May 25, 2012 8:02 pm

Serangoon JC. I'm so tired right now...but I'll post up the translations soon.

Oh and if we do that for the timing, what about stuff like different coloured captions? How do you mark them out?

Say for example, "This is the set of Infinite's photoshoot!"

_________________
Back to top Go down
avatar
Hotarunoai
Admin

Posts : 389
Location : Infinite's Bedroom

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sat May 26, 2012 12:17 am

the ":" is only for the speakers/actor lines. If you put any other symbols it will just treat it as a word. example:

Caption: This is the set of [blue]Infinite's Photoshoot[/blue]!

Then it will still think that the actor is Caption and it will leave everything else the same way as you had it.

Eh! You guys actually prefer that way? hmm I must have had bad experiences with it them...oh well XDD

_________________
My love is Infinite~~~
Back to top Go down
http://apeironsubs.forumotion.com
avatar
silvermavis

Posts : 49
Location : Singapore

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sat May 26, 2012 2:18 pm

Ah but im so used to translations like I do already. Haha when I time I forgot what did I do abt that x.x

anw is there an encoding tutorial?Smile

_________________
contact me via twitter@silvermavis

Back to top Go down
avatar
aqua88

Posts : 91
Location : Malaysia

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sat May 26, 2012 5:05 pm

Ok I'm sorry.. I don't think I can finish Jiu Ep 4 by this weekend. Too many things popped up.
Just got a new phone: Iphone4S so I'm busy trying to configure things.

Will take longer than I expected Sad
Back to top Go down

susil

Posts : 82

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sat May 26, 2012 5:49 pm

Hotarunoai wrote:
the ":" is only for the speakers/actor lines. If you put any other symbols it will just treat it as a word. example:

Caption: This is the set of [blue]Infinite's Photoshoot[/blue]!

Then it will still think that the actor is Caption and it will leave everything else the same way as you had it.

Eh! You guys actually prefer that way? hmm I must have had bad experiences with it them...oh well XDD

Yeah, I know XD But if actors aren't used, but just numbers to tell the time, I think the times can stand as actors just as well... It's a good help when you time by audio to know what line will come at approximately what time, so you have all the info you need in the same place Very Happy

Would copying [blue] [/blue] normally into the line make the text blue? o.O haha I have no idea how typesetting works, because I can't try it on my computer without everything getting super sloooooow and getting stuck >.< I don't know why it's like that. My computer is old and crazy just like me lol
Back to top Go down
avatar
Rubyfur

Posts : 125
Location : Singapore

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sat May 26, 2012 9:14 pm

Hotarunoai wrote:
the ":" is only for the speakers/actor lines. If you put any other symbols it will just treat it as a word. example:

Caption: This is the set of [blue]Infinite's Photoshoot[/blue]!

Then it will still think that the actor is Caption and it will leave everything else the same way as you had it.

Eh! You guys actually prefer that way? hmm I must have had bad experiences with it them...oh well XDD

O.o I don't get it...

_________________
Back to top Go down
avatar
Hotarunoai
Admin

Posts : 389
Location : Infinite's Bedroom

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sun May 27, 2012 12:03 am

I will make a mini tutorial for what I'm trying to say XDDD I guess I'm failing at it lol

@aqua it's okay ^___^ we are still on episode 3~~ also we will try to release the other stuff first before episode 4 to give you some time. If you finish before then...then okay ^___^ but yeah don't stress

@silver I didn't make one yet because my virtual dub is being stupid....i think I will redownload and make a tutorial ^___^

@susil ehhh really? hmm that's strange. LOL! if you're old then what am i? a Senior Citizen? XDDDDDD

ohh speaking of timing...anyone want to time the Chaser mv for me XDDDD
<runs away before maknae admin attacks me XDDDDDD >

_________________
My love is Infinite~~~
Back to top Go down
http://apeironsubs.forumotion.com

Guest


PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sun May 27, 2012 7:11 am

Okay taru I'll help you to time the mv since I've done with it XD
Back to top Go down

susil

Posts : 82

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sun May 27, 2012 3:32 pm

@hotaru lol I stalked you. It seems you are still young hehe

@aqua (and everyone else) yeah, no rush, I guess XD It will take a day or two more for me to finish timing ep 3... I was out with a headache yesterday, and it's Mother's Day here in Sweden today, so I need to hang with my mother a bit ^^; But I'll work hard this evening and Monday, but hopefully I'll be done then Smile
Back to top Go down
avatar
Hotarunoai
Admin

Posts : 389
Location : Infinite's Bedroom

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sun May 27, 2012 6:19 pm

@hyeya YAY!!!!~~~ Now I won't be killed XDDDD

@susil O__________________O that is the most creepiest sentence ever <runs away>


hmm...interesting proposal....
arlaaan gave me an interesting proposal....she subbed the recent inkigayo trafic safety song and she wants us to edit the english and encode and upload the video. the only thing we have to do, besides credit her/him, is when the video is released and we tweet about it...we have to mention @arlaaan

_________________
My love is Infinite~~~
Back to top Go down
http://apeironsubs.forumotion.com
avatar
aqua88

Posts : 91
Location : Malaysia

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sun May 27, 2012 8:49 pm

anyway, im halfway through jiu ep 4! yay! finally!
it feels a lot slower this time around lol.
im working on it with chinese subs from darksmurfsub so it's faster.
Back to top Go down

susil

Posts : 82

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Sun May 27, 2012 10:15 pm

@hotaru no~ I'm not creepy >.< I got curious, so I found your profile at the other forum... hehe

Also, that proposal sounds pretty good, no? Smile
Back to top Go down
avatar
silvermavis

Posts : 49
Location : Singapore

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Mon May 28, 2012 10:32 am

who is arlaaan? but it sounds fine really:) I think we should go ahead.

_________________
contact me via twitter@silvermavis

Back to top Go down
avatar
Rubyfur

Posts : 125
Location : Singapore

PostSubject: Re: Staff Chat Thread   Mon May 28, 2012 4:15 pm

A member on the forum, but besides that I don't know much about him/her either lol.

_________________
Back to top Go down

Sponsored content


PostSubject: Re: Staff Chat Thread   

Back to top Go down
 

Staff Chat Thread

View previous topic View next topic Back to top 
Page 5 of 8Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Apeiron Subs Staff Only :: Old Messages-